Il gruppo di lavoro Archivi comunali e di città cura attualmente le seguenti attività:

 

- Allestimento di una banca dati dei progetti in corso negli archivi comunali e di città.

- Coordinazione e collaborazione con gli altri organi e gruppi di lavoro dell’AAS, soprattutto per quanto concerne problematiche e questioni attuali legate all’archiviazione.

- Gestione comune degli indirizzi

- Sviluppo di una "unité de doctrine", cioè di normative comuni.

- Consulenza e collaborazione per questioni archivistiche.

- Acquisto in comune di materiali d’archivio.

Les archives financières / Finanzakten

• Programm und Anmeldung / Programme et inscription
• Tâches d’une bourse communale et des documents y relatifs – Jean-François Niklaus (Président de l’Association Vaudoise des Boursiers Communaux, Boursier de la Commune d’Epalinges)
• Bewertungsmodell Rechnungswesen – Rebekka Wyler (Staatsarchiv Zürich)
• Traitements des documents financiers et comptables aux Archives de la Ville de Genève: interrogations et réflexions – Didier Grange et Emmanuel Ducry (Archives de la Ville de Genève)
• Klassierung und Bewertung von Finanzakten: Werkstattbericht Sursee – Michael Blatter (Stadtarchiv Sursee)
• Finanzakten _ nützliche Begriffe / Archives financières _ termes utiles

Vom Aktenplan zur elektronischen Geschäftsverwaltung und zurück? /
Du plan de classement à la gestion électronique des dossiers de nos administrations (et retour?)

• Programm
• Projekt Gemeindeinformatik / Projet d'informatique communale (Lukas Fässler, Präsident des Vereins
  Schweizerische Städte- und Gemeindeinformatik SSGI / Président de l'Association des informaticiens
  de villes et communes suisses SSGI)
• Vorstellung der Arbeitsgruppe Records Management / Présentation du groupe de travail Records
  Management. (Jargo de Luca, Winterthur)
• Begriffe, Leitfragen, Metadaten / Concepts, questions clés, métadonnées (Marlis Betschart,
  Winterthur)
• Aktenführung und Archivinteressen. Ein Projekt zur Informationsverwaltung in der Stadt St.Gallen /
  Gestion des affaires et intérêts des archives. Un projet pour la gestion de l'information dans la Ville de
  St-Gall (Marcel Mayer, St. Gallen)
• Erfahrungsbericht mit Schwerpunkt Geschäftsverwaltung und Rolle der Politik / Rapport d'expérience,
  centré sur la gestion des affaires et le rôle de la politique (Thomas Glauser, Zug)
• Erfahrungsbericht aus der Romandie / Rapport d'expériences romandes (François Burgy, Genf /
  Genève)
• Erfahrungsbericht mit Schwerpunkt Records-Management-Tool / Rapport d'expérience centré sur les
  outils du Records Management (Jargo de Luca, Winterthur)

Archives courantes et intermédiaires – relations avec l'administration: aspects concrets /

Vorarchiv – vom Umgang mit der Verwaltung: Konkrete Aspekte

• Programm

Kommunale Archive im digitalen Zeitalter /

Les Archives communales à l’ère du numérique

• Programm

Sicherheit in kommunalen Archiven: Räumlichkeiten, Dokumente, Personen /

La sécurité dans les Archives communales: locaux, documents, personnes

• Programm
• Summary
• Checklist

Das Verhältnis von Norm und Praxis bei der Erschliessung von Stadt- und Gemeindearchiven  /
La relation entre normes et pratiques de description dans les Archives communales /
Il rapporto tra normative e pratica nella redazione di strumenti di ricerca per gli archivi comunali e di città

• Programm (deutsch / français / italiano)

Prot-2008-02.pdf

-

Protokoll der Sitzung vom 15. Februar 2008